水害の発生しやすい庭が、浅く芝生に覆われた水路網となり、一滴一滴の雨を捉えてトマトにエスプレッソのように優しく給水する様子を想像してみてください。まず、2フィート（約60 cm）ごとに正確な等高線をマーキングし、それに沿って12インチ（約30 cm）の溝を掘ります。掘り出した土は低い土手（バーム）に盛り、スポンジのような貯水槽の役割を果たさせます。このバームは水を水平方向に広げ、流出を60％まで削減し、土壌を涼しく保ち、根がより多くの水分を吸収してトマトの収量を3倍にします。さらに多くのコツをご紹介します。
スウェールを形成すると、雨の日を穏やかでゆっくり移動する川に変えることができます。水は等高線に沿って広がり、トマトの根がストローのように水を吸う「ゾーン1」に浸透していきます。
遮光ネットの広範囲保護も土壌温度を安定させるのに役立ち、スウェールの保水効果を補完します。
ある家庭菜園での試験では、100フィート（約30メートル）のスウェールラインが、同じ面積のレイズドベッド（盛り土栽培床）と比べて3倍のトマト収量をもたらしたため、その効果は単なる理論ではなく、実践的な増収策となります。
水が流れ出て蒸発しがちなレイズドベッドとは異なり、スウェールでは水が浸透し、土壌は涼しく酸素豊富に保たれ、植物は水分を保持しやすく呼吸も楽になります。
等高線スウェールは侵食も大幅に削減し、土壌流失を最大93％減らすことができます。
尾根から根まで、等高線スウェールは雨に対する優しいタオルのように機能し、雨水を受け止めて庭のゾーン1全体に広げます。それは
下り傾斜面側のバームは小さなダムとして機能し、水をトマトが数日間かけて吸い飲む根域に浸透させるように導きます。この「遅く、広く、浸透させる」という作用により、流出は最大60％削減され、土壌有機物が増加し、より涼しく湿度の高い微気候が生まれ、熱ストレスを受けたつるを落ち着かせます。スウェールと雑草防止シートを組み合わせることで、望まない雑草の発生を抑制しつつ、水を効率的に捕捉できます。
土壌はより柔らかくなり、根は深く張り、栄養分は保持され、それぞれの雨が確実な灌水時間に変わります。そしてあなたのトマトは感謝するでしょう。
分散型保水は洪水リスクを低下させ、帯水層の涵養を促進し、トマトのための水の利用可能性を高めます。
3フィート（約90 cm）幅のスウェールは、ささやかな庭をトマト生産の拠点に変えることができ、その数字がそれを裏付けています：100フィート（約30メートル）の等高線に沿った浅い溝を設けたスウェールは、隣接する平坦なベッドと比べておよそ3倍の果実を収穫し、週末の趣味をミニ農園に変えました。研究によれば、3日間の灌水スケジュールは、トマトの収量を犠牲にすることなく水使用量を3分の2に削減できることが示されており、スウェールの節水効果が強調されています。
栽培者がスウェールを秘密兵器と呼ぶ理由がわかるでしょう：それらは水を保持し、侵食を止め、根を深く伸ばします。並行比較試験では、スウェールは水分を安定して保持し、灌水量を劇的に半減させ、トマトにより大きく甘い果実を実らせました。
その仕組みはシンプルです——ゆっくりとした浸透が根が繁茂するスポンジ地帯を構築し、バームが表土全体を保護します。スウェールの土壌混合材に秋元土壌改良材を加えることで、土壌構造が改善され、スポンジ地帯の保水時間が長くなります。
先ほど読んだトマト収量3倍という結果は、まぐれではなく、スウェールとレイズドベッドを比較したときの氷山の一角です。なぜなら、土壌中での水の動き、滞留、呼吸の仕方が、どんな高級な種子袋よりも重要だからです。スウェールは庭用のスロードリップコーヒーメーカーのように機能し、雨水を等高線に沿って浸透させ、バームに水分を蓄えます。一方、レイズドベッドはエスプレッソショットのように——排水が速く、乾燥も早いです。雨水を植物が利用する場所で捕捉することにより、スウェールは水分を根域に直接届けます。以下の表は詳細をわかりやすいポイントにまとめています。
特徴 | スウェール |
|---|---|
浸透性 | 高く、漸進的 |
蒸発量 | 低く、バームで日陰になる |
根の酸素 | バランスが取れ、多孔質 |
景観への適合性 | 統合的、等高線に沿う |
スウェールは根の水分保持、冷却、通気を維持し、水の浪費を削減し、散水器なしでトマトの風味を向上させることに気づくでしょう。今日のすべての園芸愛好家のために。
簡易水準器（Aフレームレベル）とバニヤップ（紐と重りを使った簡単なフラッグ）を15ドル未満で用意しましょう。そして、緩やかな1〜3％の傾斜地を歩きながら、真の等高線を約60cmごとにフラッグでマークしていきます。これは、のんびりとした丘に定規を置いて、水がどこで休めばいいかを教えてあげるようなものです。電池不要のセンサーを使えば、土壌水分を監視し、スウェイル（浸透溝）が最適な湿度を保つようにすることもできます。
それぞれのフラッグを立てるときは、小さなパレードが線からわずかに外れて進む様子を想像してください。列を純粋な等高線からわずか1％ずらすことで、雨を扇子のように広げ、スウェイルに更多的な水を貯え、土壌の流出を防ぎます。
等高線は約3メートルの標高差を示しており、雨水を自然に捕捉して保持する畝の設計を可能にします。
結果はどうなるでしょうか？水はあなたの望む場所に溜まり、庭はよく調整された楽器のように振る舞い、15ドルの工具箱が洪水対策の傑作に変わるのです―博士号は必要ありません。
同じ長さの枝2本と簡単な横木で組み立てた頑丈な木製のAフレームは、裏庭を低技術の測量ステーションに変えます。
15ドル未満で、まっすぐな枝、端材、釘2本、そして紐の下げ振りを使って作ることができます。
バニヤップレベルも同様の費用で作れます：透明なホース、水、支柱2本、そして少しの忍耐力が必要です。
これらの安価なツールを使えば、真の等高線を素早くマッピングし、スウェイルを真っ直ぐに設置し、トマトがシーズンを通して繁茂するのを見守ることができます。
楽天の土壌ふるいを使用すると、庭の土壌をさらに改良し、石や塊を取り除いて植物の根をより健康にすることができます。
DIYのAフレームとバニヤップレベルが準備できたので、ささやかながらも確かな1〜3％の傾斜地で、約60cmごとに真の等高線を引き始めることができます。
最も高い端の低い地点を見つけ、下り方向に歩き、傾斜に対して垂直に明るく耐候性のあるフラッグを立てていきます。フラッグは約60cm間隔に保ち、各フラッグの間に紐を張るかレベルを使い、すべてのポールが同じ高さになるまで調整します。この格子状の線は、スポンジのように水を保持する畝のテンプレートとなります。
フラッグは視覚的な道案内を提供します。それによって地表流出は遅くなり、土壌は保持され、トマトはシーズンを通して、特に毎日安定した湿度の下で笑顔になります（繁茂します）。
成長期を通して耐候性のある錆びにくいタグを選びましょう。
谷のキーポイント―傾斜が緩やかになり、草が突然青々と見えるその甘い地点―を見つけたら、等高線から1％ずらしたキーラインのスタート地点を見つけたことになります。
そこから、約6メートル上り方向に歩き、Aフレームを設置し、わずかに下り方向に1％傾斜する線をマークします―これは、直線的なカミソリの刃ではなく、のんびりとした川のようなものと考えてください。この微妙な傾斜は、雨水を横方向に誘導し、谷底に集中的に流し込むのではなく、ベンチ（段状の畝）全体に広げます。
約3〜6メートルごとに同じオフセットを使い、上り方向と下り方向を交互に繰り返すことで、スポンジで満たされたカーテンのように機能する浅いスウェイルの格子を作ります。結果は？水は均等に染み込み、侵食は遅くなり、あなたのトマトは、最も乾燥した丘の上でも安定した水分供給を得て、笑顔の花（実）を咲かせます。
木製のふるいを使うと、スウェイルに堆肥を撒く前にゴミを取り除くことができます。
約92平方メートルの集水区域に25mmの雨が降る様子を想像してください―それは約31,500リットルの水が、巨大なバケツが平らな庭に注がれるように、あなたのスウェイルを満たすのを待っているようなものです。
あなたの間隔チャートは、畝の幅、傾斜勾配、浸透速度をレシピのように結びつけ、堤防（バーム）間の比率は土壌に適切に区画を割り当てます：粘性の強い粘土には3:1、扱いやすい壌土には2:1、砂っぽい砂土には1.5:1です。
最適な種子発芽のためには、赤城園芸の細粒バーミキュライトを混ぜて保水性を向上させることを検討してください。
約92平方メートルの集水区域に25mmの雨が降ると、約2,350リットルの水が降り注ぎます―小さな子供用プールを満たすのに十分な水量です―あなたはトマトを育てるための豊富な水銀行を瞬時に手に入れたことになります。
この水量は、深さ約30cmのスウェイルの約7.7平方メートル分に相当し、深さを約15cmにすると必要な面積は約2倍になります。この水量を浅い溝に変えることで、水をゆっくりと広げ、根ががぶ飲みするのではなく、少しずつ吸収できるようにします。
必要な簡単な計算はこちらです：
スウェイルを等高線に沿って計画し、堤防を低く保てば、トマトのつるがすぐに、今日にも、今日にも繁茂し始めるのを見ることができます。
スウェイルにOAT Agrio液体肥料を施用すると、トマトの成長をさらに促進できます。
トマトの収穫量を3倍にしたいなら、コツは畝、スウェイル、傾斜の間隔の取り方にあります。約90〜120cmの高畝が最適なポイントであることがわかるでしょう―列を設けるのに十分広く、傾斜地で水が均等に広がるように十分狭く、3:1以下の勾配で浸透が追いつく場所です。広い畝はより緩やかな傾斜と肥沃な土壌を必要とし、狭い畝は、台所の流しのように排水が良い急な砂地に適しています。
畝幅 | 推奨傾斜と浸透 |
|---|---|
約90〜120cm | 33％以下の勾配、中〜速い浸透 |
約150〜180cm | 20％以下の勾配、遅い浸透 |
約90cm未満 | 33％超の勾配、速い砂地の浸透 |
上部に溢水経路を計画し、各スウェイルを排水口付きの浴槽として扱えば、水溜りを避け、根の成長を促し、トマトがつるからはじけるように実るのを見ることができます。
多くの園芸家は、幸せなスウェイルの秘訣が、作業している土壌の種類に合わせて堤防間の比率を調整することにあると気づいています。なぜなら、それぞれの土壌タイプは異なる種類のスポンジのように振る舞うからです。
あなたの土壌を測定し、それから堤防の頂上の間隔を決めます：粘土では3対1、壌土では2対1、砂では約1.5対1とし、溝が地表流出水を貯える余地を与えます。
これらの比率は、堤防が保持できる水量を制御し、侵食を防ぎ、スウェイルを安定した貯水池に変えます。
このルールに従えば、あなたのトマトはよりジューシーで収量が3倍の収穫で報い、スウェイルは堅固で健全な状態を保ち、今日あなたの土壌を守ります。
等高線に沿ってマーキングフラグを宝の地図の印のように立て、約30cmの表土棚を掘り、その土を上り斜面側にきれいに積み上げると、バームの骨組みがすでに見えてきます。
次に約45cmの溝を掘り、緩やかな2：1の斜面を形成し、底を完全に水平に整地します。芝生をひっくり返してパンケーキのようにバームの中心部に置き、木質の残渣を振りかけて尾根をスポンジのようなクッションに変え、保管しておいた表土で埋め戻し、バームの基部をしっかりと転圧します。こうすることで全体がきちんと詰まったスーツケースのように堅固にまとまります。
最後に、約10cmの厚さのウッドチップの層を敷き詰めます—これは庭の心地よい布団と考えてください—一歩下がって、浸水防止の傑作を笑顔で見つめましょう。なぜなら、雨でさえも溢れ出す前に丁寧にノックをしなければならなくなるからです。
土に刺さった鮮やかなオレンジ色のフラグは、スウェイル（浸水溝）が位置するラインを示し、傾斜を水を溜める庭に変えようとしていることの最初の手がかりです。
まず、Aフレームやレーザーレベルを使用して、丘の上を定規で測ったように完全に水平になる正確な等高線に沿って、約1.8mごとにフラグを設置します。
次に、約30cm幅の表土棚を掘削し、下層土を露出させながら、後で使用するために土を上り斜面側に積み上げます。
最後に、掘削した資材を上り斜面側に仮置きし、後でバームに使うためにきれいな表土、木質残渣、生ゴミを分別します。
シャベルを手に、約45cm深い溝を掘り進めます。これはスウェイルの心臓部—キッチンのシンクが排水前に水溜まりを集めるような、平らな底の水路—となります。
まず、水が低い場所に流れず均一に溜まるように、Aフレームレベルで常に確認しながら完全に水平な底まで掘ります。その後、約26度の傾斜となる2:1の比率で側面を形成します。これによりバームが安定し、植栽が容易になります。掘削した土は下り斜面側に投げ、スポンジのように水分を保持する広いバームを築きます。
溝の底が完全に水平で、2:1の側面斜面がしっかりしたら、保存した芝生をリフォームし、バームの中心部を積み重ね始める時です。
芝生の一片一片をパンケーキのようにひっくり返し、緑の面を下にして、頑丈で窒素豊富な基礎を作ります。
次に、一握りの堆肥を加え、表面をレーキで滑らかにし、バームが呼吸するのを見守ります。それは丘の要塞のように見え、トマトをとても幸せにする準備が整います。
中心部が配置されたら、土3対堆肥1の混合土を使用してバームを埋め戻し、ケーキのフロスティングのように広げ、その後、基部を軽く転圧して丘の形を固定しながら、根が呼吸できるよう頂上部は通気性を保ちます。
混合土を広げる際は、大きな芝生の塊は避け、質感を細かく保ち水の排水を容易にします。ハンドタンパーで基部を軽く転圧—孔隙を潰さずに基礎を固める程度に—その後、水分を保持し雑草を寄せ付けない、暖かいセーターのような約10cmのウッドチップの布団を敷きます。
野菜の下にクローバーの絨毯を蒔くと、土壌に生きた布団を与えることになります。それは消耗した電池を交換する舞台裏の作業員のように窒素を固定し、その柔らかい根は固まった表面をこじ開けるので、水は窓の上の雨滴のように玉になるのではなく、すっと浸透できます。
約5％のバイオチャーを混入する—バームに炭素で満たされたスポンジを振りかけると考えてください—と、ベッドの保水力が約20％向上し、各雨滴がパーティーを去りたがらないゲストのように長く留まります。
バームの肩部には、バジル、マリーゴールド、ディルの陽気なトリオを植え付けます。これは花の看板のように花粉媒介者を引き寄せるだけでなく、微細なストローのように機能する追加の根のチャネルを追加し、水を土壌に素早く浸透させながら害虫を警戒させます。
白クローバーの低く広がる絨毯を単なるきれいな緑のラグと想像するなら、それが実は隠れた強力な存在であることに驚くでしょう。
それは土壌を養い、雑草がパーティーに乱入するのを防ぎ、硬く固まった地面をスポンジのような表面に変えます。
シーズン初期にはクローバーを成長させ、トマト植栽の2週間前に刈り取ります。
刈り取られた素材は分解し、苗が最も必要とする時に窒素を放出します。
このタイミングは競合を避け、土壌を緩く保ち、あなたの庭のためにスウェイルの保水力を維持します。
バイオチャーの魔法を探ると、バームが突然、湿っぽくも乾ききりもしないスポンジのように振る舞うことに気づくでしょう。
容量比で5％のバイオチャーを追加すると、バームは水の銀行に変わり、その保水力が20％向上します。炭素のような粒子は、フォームのコーヒーカップのように微細な穴だらけなので、水は流れ去るのではなく内部にしがみつきます。孔隙が親水性であるため、水分は長く留まり、乾燥期にトマトの根にゆっくりと放出されます。タイマー付きの蛇口のように。
また、かさ密度が数パーセント低下し、土壌がより軽く通気性が良く感じられます。マルチと組み合わせれば布団となり、蒸発を抑え、雨の浸透を早めます。あなたの庭のための超充電されたマットレスと考えてください。
スウェイルのバームは水のための自然な滑走路のようなものなので、その肩部をバジル、マリーゴールド、ディルを並べて植えることで、花粉媒介者のための賑やかな中継点に変えることができます。
このトリオは三重にキャストされたスーパーヒーローチームのように機能し、それぞれが蜜、害虫忌避の香り、バームの土壌を固定する頑丈な根を提供します。
バジルは蜂と捕食性の蜂を誘引し、マリーゴールドはホバーエフライとテントウムシを呼び寄せ、ディルは蝶とクサカゲロウを引き寄せ、トマトの着果率を最大4分の1向上させる絶え間ない賑わいを作り出します。
バームにマルチと少量のバイオチャーを混ぜ込むと、根はより深く水分を吸収し、花は花粉媒介者を日々パーティーに招き続けます。
各菜園ベッドは、約76cmの平坦な台地としてレイアウトし、その横に約46cmの「滑走路」のような通路を設けます。その後、上り斜面側の端をわずかに傾け、トマトの列が丘の上に置かれた喉の渇いたスポンジのように水を吸い上げられるようにします。
スウェールが満水になった時は、レベルシル・スピルウェイ（水平溢水口）が余剰水を次のスウェールやレインガーデンへと優しく導くため、レタスの畑に小さな湖ができてしまうことはありません（ウォーターパークのカメオ出演のオーディションをしているのでなければ）。
約15メートルごとに、手押し車のための半径約1.2メートルのヘアピンカーブを設けます。これは、全身運動をすることなく方向転換ができ、動線をスムーズにし、腰を守ってくれる庭のラウンドアバウトと考えてください。
頑丈な約76cmの台地があなたのゾーン1菜園の中心です。トマトの根が快適なソファクッションのように広がるのに十分な広さでありながら、回転椅子を使わずに土壌に手が届くサイズです。
ベッドのすぐ横に浅いスウェールを掘り、レーザーレベルやAフレームレベルで水平を出し、掘り出した土で盛り土（バーム）を作り、約46cmの通路から約10-15cm高くします。
通路は歩行者のために固く保ち、上り斜面側の端は、各トマトに水を供給するダムの役割を果たします。
このシンプルな形状により、より湿った土壌、少ないしおれたつる、そして実質的に自ら水やりする庭を実現できます。
トマトベッドの横にスウェールを掘る際は、レベルシル・スピルウェイを庭専用の浴槽の溢水管と考えてください。これは、平らで広い出っ張りで、余剰水が倒れたソーダ缶のように盛り土の上に溢れ出す代わりに、次のスウェールや近くのレインガーデンへと優しく流れるようにします。
石やコンクリート板で補強された、幅約1.5メートルのレベルシルは、溢水を安全に処理します。スウェールごとに1つのスピルウェイを設置し、それらを下り斜面方向に互い違いに配置し、盛り土にはマルチを敷きます。緩やかな傾斜と植生によって流れは穏やかに保たれます。
こうすることで、スウェールは頑丈に保たれ、トマトは元気に育ち、洪水は起こりません。
庭の通路は、水、養分、そして疲れた手押し車を菜園内に循環させる血管のようなものだからです。各カーブに約1.2メートルの半径を設けることは、信頼できるホースと同じくらい重要です。約15メートルごとにヘアピンカーブを設けることで、手押し車を停めて土を降ろし、土をドロドロにすることなく方向転換することができます。通路の幅は少なくとも約76cm確保し、カーブ部分には砂利やマルチを敷き、縁石を追加してスウェールをきれいに保ちます。このレイアウトは通行の分散、圧密の抑制、各スウェールへの便利なアクセスポイントを提供し、メンテナンスをそよ風のような散歩に変えます。
要素 | 理由 | 簡単なコツ |
|---|---|---|
カーブ半径 | スムーズな方向転換 | 約1.2メートルの円形 |
間隔 | 頻繁な休憩 | 約15メートルごと |
表面 | 透水性の砂利 | 縁石を設置 |
簡単な移動、より健全な土壌、そして繁茂するトマトをお楽しみください。
季節が巡る中で、マルチを補充し、スピルウェイを据え直し、隙間にクローバーの種をまく（緑のキルトを縫い合わせるように）ことで、スウェールの調子を良好に保ちます。
夏の暑さが厳しくなると、毎週盛り土を歩いて点検し、ゴーファーの穴を探し、露出したトマトの根を埋め戻し、拡大鏡で解決する小さな謎のようにひとつひとつの問題に対処します。秋には、植物の残渣を掃き集めて炭素豊富なブランケットにし、葉が黄金色に変わる前に沈砂トラップをチェックするという作業リストが待っています。
冬になれば、一日以上滞留する水たまりに注意し、形成された粘土の層があれば再整地し、潜在的な洪水をスマートな園芸の凍った彫刻に変えたことを知って微笑むだけです。
マルチを補充し、スピルウェイを据え直し、小さな隙間にクローバーの種をまくことは、春の作業リストのように聞こえるかもしれませんが、それぞれの作業はあなたのスウェールのための小さな保険です。
新鮮な有機マルチの層は、蒸発を抑え、地温を安定させ、トマトの根を抱きしめる微生物を養う、暖かな毛布のような役割を果たします。
雨の後はスピルウェイをチェックします。きれいで石で安定した切り口は、盛り土を削ることなく余剰水を流し去らせます。
すぐにあなたのスウェールは、毎日水を吸い、拡散し、繁茂するようになります。
夏の太陽が庭を照りつけるとき、水をゆっくり流れる高速道路のように導く盛り土に問題点が現れ始めることがあります。そんな時、簡単な週一回の巡回点検が最良の保険となります。
毎週土曜日に盛り土を歩き、土壌を探り、新しいトンネルや露出した根を、あなたの水の高速道路が砂漠の道に変わる前に発見します。
ゴーファーの穴は水を排水させてしまい、露出した根は焼けつく太陽の下で乾燥し、どちらもトマトの収量を劇的に減らします。
これらを迅速に修復すれば、あなたのスウェールは健全なトマトに水を供給し続けます。
収穫後に葉、トマトのつる、その他の庭の残渣が積み上がるので、その雑然としたものを、あなたのスウェールがより楽に呼吸できる炭素のブランケットに変える絶好の機会です。
刻んだ残渣を盛り土の上やマルチの下に広げます。それは水分を保持し、菌類を養うセーターのような役割を果たします。
下り斜面のトラップを歩き、穴の約50%を埋める前に砂色の堆積物を取り出し、それを隆起したベッドに投げ入れて土壌を再生させます。
簡単な目視検査では、侵食されているスピルウェイや穴を掘る小動物も発見できるので、嵐の前に修復することができます。
冬の雨後に庭を散歩して、スウェールに小さな湖が24時間以上滞留しているのを見つけたら、それは水が浸透していない明確なサインです。歩き回り、浴室の床の頑固な水たまりのように水が溜まっている場所をメモし、時間を計ります。もし一日以上滞留するなら、土壌の圧密や、スポンジ効果を阻害するこっそりとした粘土層ができているのです。
光沢のある、不透水性のパッチを簡単に目視チェックすれば、原因を確認できます。その後、シャベルを手に取り、粘土を取り除き、輪郭を整え直し、新鮮な表面にマルチを施して、雨が再び均等に広がるようにします。
スウェールは裏庭の溝のように単純に見えますが、よくあるいくつかの失敗によって、あなたの庭は水漏れするバケツやひび割れた砂漠のようになってしまう可能性があります。そんなことを近所の好奇心旺盛な犬に説明したい人はいないでしょう。
まず、等高線を注意深く確認してください。ほんの2.5センチほどでも線を外して杭を打ってしまうと、水はビー玉のように下り坂を駆け下り、土手を侵食し、下流の植物を枯らしてしまいます。
次に、3:1の勾配よりも急な斜面は避けてください。急な丘では土手は滑りやすい斜面となり、土壌が流出し、あなたのスウェールは高速水流路に変わってしまいます。
3つ目に、溝の深さの約3倍の幅で掘り、土は上り坂側に積み上げてください。狭く深い切り込みは崩れやすく、土手がないと侵食を招きます。すぐにです。
※ コメントは承認後に表示されます
