トレンチを水路に変え、雨水をケーキのフロスティングのように広がらせて土壌に浸透させれば、トマト、レタス、豆類が点滴灌漑なしで育ちます。Aフレームで等高線をマッピングし、7つのスウェイル設計から選びましょう―5%の傾斜地における幅1メートルの区画から、畝に沿ったミニスウェイルまで。基底の勾配調整、不織布ライナーの追加、越流路の形成で誤りを修正します。このガイドに従えば、水と食料を収穫し、頭痛の種も減らせます。
地図を読むハイカーのように土地の等高線に沿うと、スウェイルは雨水を捉えて土壌スポンジに浸透させる浅い溝となり、ひと雨ごとが野菜へのゆっくりとした水分補給に変わります。
穿孔パイプで水を速やかに流すフレンチドレンや、単に上り傾斜に土を盛るだけのバームとは異なり、スウェイルは水をその場に留め、傾斜全体に広げ、周囲の土壌を巨大なキッチンスポンジのように機能させます―そうすれば、食洗機のタイマーを使わずに、より青々と水分をたっぷり含んだトマトを目にできるでしょう。高耐久性の不織布シートをスウェイルと組み合わせれば、優れた透水性と耐紫外線性により、水分管理が向上します。
簡単な判断ガイドは明快です：等高線に沿った水の捕捉と浸透が必要ならスウェイル、迅速な排水が必要ならフレンチドレン、単に盛り土が欲しいならバームを選びます―それぞれが庭の水管理ツールボックスにおける異なるツールです。
スウェイルは等高線上に構築されるため、水を迂回させるのではなく、流出を食い止めます。
スウェイルは土地の自然な等高線に沿うため、単純な溝を、雨を庭全体にスプーンでフロスティングを平らに伸ばすように広げる賢い水捕獲装置に変えます。
レーザーレベルを使用して、すべての点が同じ高さにある線に沿って溝を掘るため、水は下流へ流れ去るのではなく溜まります。保持された水は溝に沿ってゆっくり移動し、土壌との接触時間を長くし、より深く浸透させます―土壌を絞り出された後、再び浸水させられるスポンジと考えてください。その重力を用いない水準測定により、水は全長にわたって均一に広がります。
重粘土質の土壌では基底を耕起し、砂質の土壌では砂利を追加して、どちらも「スポンジ層」を作ります。トレンチの基底に園芸用川砂を組み込むと、排水性を高めつつ保水性も維持し、スウェイルを野菜にとって高性能な土壌改良材のように機能させます。掘り出した土で作るバームはダムのように機能し、水分を野菜が必要とする場所に保ち、マルチは圧密を防ぎ効果を高めます。
スウェイルでスポンジのような土壌を整え終えた直後、突然の豪雨で庭が小さな湖になる危機に瀕したと想像してください。回転ミストスプリンクラーは苗に微細な霧雨を提供し、調整可能なミスト角度で土壌水分を補給できます。
慌てますが、あなたには3つのツールがあります：スウェイル、フレンチドレン、またはバームです。
スウェイルは穏やかな傾斜に水を広げ、根に浸透させます。フレンチドレンは水分を地下に導き、移動させます。バームは小さなダムのように機能し、地表水を安全な場所へ導きます。
スウェイルは流出を遅らせるため、水が土壌に浸透する時間を与え、野菜畑の浸透を促進します。
傾斜、土壌、直面している問題に基づいて選択してください。
特徴 | スウェイル | フレンチドレン |
|---|---|---|
地表水の処理 | ✅ 効果大 | ❌ 主目的ではない |
地下室への浸水防止 | ❌ 苦手 | ✅ 優れる |
平坦地での作業 | ⚠ 限定的 | ✅ 可 |
庭での視認性 | 🌱 可視 | 🚫 不可視 |
設置コスト | 低い | 中～高い |
表を読み、自分の敷地に合うものを選び、それに応じて掘るか配管してください―そして野菜が洪水なしで育つ様子を見守りましょう。雲が破裂しても、選んだシステムが水を捕捉、貯留、または迂回させ、植物に水分を供給します。
シャベルを振るう前に、敷地を素早く歩き回り、傾斜を目視し、土壌の質感を感じ取り、雨後の水の排水状況を観察してください。
Aフレーム、ブニャップ水準器、またはスマートフォンアプリを手に取り、真の等高線を杭でマークして、スウェイルが完璧にスライスされたケーキのように水平になるようにします。典型的な約7.6センチの降雨イベントを快適に捉えるよう、大型のスウェイルとして設計します。着工前に土壌pHメーターで土壌状態を確認し、肥料選択を微調整することもできます。
最後に、ナプキンやタブレット上で集水区域をスケッチし、溢水経路を描き出します。なぜなら、掘削前に水の行き先を計算することで、庭を小さな川に変えることを防ぎ、近所の人々も笑顔でいられるからです。
傾斜、土壌質感、排水に関する手がかりを土地から読み取ることは、実際に機能する野菜園スウェイルへの第一歩であり、敷地をじめじめした混乱に変えるものではありません。シンワ製の電池不要の土壌計などを使えば、土壌pHを即座に計測し、改良剤の調整に役立ちます。
敷地を歩き回り、丘の角度を目視し、指で土壌を感じ、短い雨宿りの後に雨が溜まる場所を観察したいでしょう。
簡単な棒やポケット水準器を手に取り、約3メートルの区間で地面が平らに感じられるか確認し、自然な水受けになり得る緩やかな窪みがないか記録します。
次に、簡単な感触テストを行います：一握りすくって握りしめます―乾いた砂のように崩れるなら堆肥を追加し、成型された粘土のようにくっつくなら、フォークで耕起して浸透性を改善します。
等高線間隔をマッピングすると、効果的なスウェイル設置に必要な微妙な標高変化が明らかになります。
園芸用レーキさえあれば、丘の上の浅い浴槽のようにスウェイルの水を保持する見えない線を引き始められます。
品質の良い園芸用レーキは土壌準備を迅速化し、均一な表面を確保します。
次に、Aフレーム―3本の木片、紐、下げ振り―を手に取り、傾斜を歩き、各隆起や窪みで紐を合わせます。工具は所定の位置にカチッとはまり、大工の水準器のようにポイントをマークします。
地面がプレッツェルのように曲がりくねっている場合は、ブニャップ水準器を使用します：2本のチューブを水で満たし、曲線上に伸ばせば、水が同じ高さで落ち着き、等高線が得られます。
スケッチ用には、スマートフォンアプリがGPS高度をプロットできますが、工具より精度は劣ります。数箇所を確認し、ぐらつきを調整すれば、スウェイルトレンチの準備が整った真の等高線が得られます。
一滴一滴の水がどこへ移動するかを理解することは、裏庭をスマートな水捕獲装置に変え、じめじめした混乱ではなく、これが実際に機能するスウェイルへの第一歩です。
まず、スウェイルに向かって排水するすべての屋根、パティオ、裸地をスケッチします。各表面の長さと幅を測定し、乗算して面積を求め、適切な流出係数を割り当てます―屋根は0.9、硬盤は0.6、草地は0.2。これらの数値を流出量の式：体積 = 面積 × 流出係数 × 降雨量（メートル単位）に代入します。安全基準として地域の100年に一度の暴雨深を使用し、スウェイルの断面が計算された立方メートルに安全余裕を加えた量を保持できるようにします。
次に、地上計画図に溢水経路を描き、それらを下流のスウェイル、雨水庭園、または雨水タンクに向け、基礎や隣家のフェンスから離して保ちます。これらの経路を掘削前に杭でマークし、余剰水が畑を侵食することなく円滑に排出されることを保証します。
スウェイルに有機肥料であるバイオゴールドなどを組み合わせると、土壌の活力が高まり、より豊かな収穫が得られます。
ご自宅の土地にスウェイル（浸透溝）を初めて設計する際は、丘の斜面を横切る優しい笑顔を描くように考えてみてください。それは、雨を捉え、駆け出した幼児のように流れ去らせないための笑顔です。
まず、レーザーレベルまたは簡易な糸とチョークを用いて等高線をマッピングします。2メートルごとにグレード杭を立て、それらをモーソンラインで結ぶと自然な曲線が見えてきます。
幅1メートル、深さ150ミリメートルの溝を選び、側面は草刈りが容易なように3:1の勾配とします。流入部から溢水部にかけて勾配を緩やかに保ち、急激な増水から庭を守るためにグレート（格子蓋）付きの直径200ミリメートルの放流管を追加します。
掘削した土の運搬には、軽量アルミ製のカートを使用すると、後片付けが迅速になります。
レイズドベッドの脇に設けるミニスウェイルは、小さなスポンジのように機能し、表土から流れ去ってしまう雨水を捉え、最も必要とされる根元に直接送り届けます。
レイズドベッドの脇のミニスウェイルはスポンジのように機能し、雨水を捕捉して植物の根に直接届けます。
スウェイルはベッドの縁のすぐ上に配置し、自然な等高線に沿って設け、再利用のために雨水庭園やバレルに向けた小さな溢水ノッチを刻みます。
雨が降ると水が溜まり、バームに浸透して野菜に栄養を与え、灌漑を半減させながら土壌を良好な状態に保ちます。
住友化学園芸の「腐葉土」の保水性を活用することで、レイズドベッド作物の利用可能な水分をさらに増やすことができます。
5%の勾配は裏庭では穏やかなスロープのように感じられるため、幅1メートルのスウェイルは、そのわずかな傾斜を、家を浸水させることなく野菜に水を供給する水捕捉の走路に変えることができます。
まず、斜面の近くで最も長い等高線に沿って杭を打ち、幅1メートル、深さ0.2メートルの溝を掘り、1:3の側面勾配を形成します。
掘り出した土を下側に積んでバームを作り、水分保持のために落ち葉や小枝を混ぜ、蒸発を抑えるためにバームをマルチングします。
雨後にはAフレームで基礎をテストし、水が溜まる場合は深さを調整します。
栄養強化には、アイリスオーヤマの14リットル園芸用牛糞ペレットを混ぜます。これはバームの土壌を肥沃にする実績のある有機窒素源です。
夏の小雨の後には、円形花壇を囲むキーホールスウェイルが、雨水を飲み込み、その水分を内部のすべての根に直接手渡す小さな貯水池のように機能する様子がわかります。
直径約2メートルの円形の形状により、作物を踏むことなくノッチを通って歩くことができます。盛り土されたバームは上り斜面に向かって緩やかに傾斜し、流出水を捕捉して中央のコンポストバスケットに浸透させます。
このバスケットは生ごみを分解し、栄養分を放出して水分を保持するため、周囲の土壌は壌土質でスポンジ状の状態を保ちます。スウェイルは等高線に沿っているため、水は均等に広がり、灌漑時間を削減し、侵食を防ぎます。
コンポストバスケットは生ごみを栄養豊富な水分に変え、等高線スウェイルは水を均等に広げ、灌漑を大幅に削減して侵食を抑制します。
長方形の市場農園を、流出水を捉える中央の「脊柱」と、水をすべての植え付け列に運ぶ一連の「肋骨」からなる生きている骨格のように配線することを想像してみてください。
等高線に沿って深さ約30-45cm、幅約45-60cmの脊柱を掘り、約3.7メートルごとに垂直な肋骨を切り、それぞれが緩やかに1-2%傾斜するようにして、水がゆっくりと土壌に滑り込むようにします。
コンポストで埋め戻し、縁をマルチングし、スウェイルのすぐ脇に水を好む野菜を植えます – それらは無料で水を飲むことになります。
このレイアウトは灌漑を半減させ、侵食を止め、収量を向上させる微気候を作り出します。
水が脊柱を満たすと、重力がそれを各肋骨に押し出し、畝を浸す小さな流れを作るため、今日追加の水やりをしなくても、より緑の葉と太ったトマトが見られるでしょう。
15%の勾配の土地に立つと、土地はすべての雨滴をまっすぐ下方向に投げ飛ばしたくなる急な階段のように感じられます。
テラス状スウェイルは、その野生の滑り台を、水を捕捉し、速度を落とし、土壌に浸透させる穏やかな一連の段階に変えます。
ベンチ（平坦面）を掘り、切り出した土を上側に押し上げて維持用の尾根を形成し、数メートルごとに繰り返すことで、植栽パッドの階段を作成します。
各ベンチは一定の勾配を保つため、根を溺れさせることなく浸透するのに十分な水が溜まり、流れ去ることはありません。
石、丸太、またはブラシ・ボルドを背面斜面に使用すると、強度を増しながら水分を通します。
間隔、表土のリサイクル、ベチバー縁取りにより、侵食を防ぎます。
駐車帯スウェールは、縁石と歩道の間にひっそりと隠された秘密のスポンジのように、駐車中の車から静かに水を奪う浅い溝と考えていただければと思います。
広い縁石カットインレットを設置することで、地表流を水路に滑り込ませ、密生した芝生がフィルターのように機能して流出水を遅らせ、土壌に浸透させ、雨水排水口に到達する前に堆積物を捕捉します。緩やかな3:1 の側面勾配は土手の安定性を保ち、3〜6インチ（約7.5〜15センチ）での定期的な草刈りは外観と水理性能の両方を維持します。
水はけの悪い頑固な粘土質の庭を、繁栄し自ら水やりをするオアシスに変える方法をご存知ですか？
ハイブリッドスウェール・雨水庭園で、水はけの悪い粘土質の庭を自ら水やりをするオアシスに変えましょう。
まず、2フィート（約60センチ）の溝を二重掘りし、元の粘土を取り除き、砂、表土、堆肥を混ぜたものと置き換えます—泥を砂利混じりのケーキの種地と交換するようなものと考えてください。ストローのような礫地下排水管を追加し、集水面積の60％の広さの盆地を形成し、安定した土手に向かって傾斜をつけます。湿気に強い在来植物を、湿った中心部から乾いた縁部までのゾーンに植えることで、それぞれの植物が適量の水を得られるようにします。
頑丈な土手は単純な3:1の法則に従っていることに気づくでしょう—構築する高さ1インチ（約2.5センチ）に対して、基底幅を3インチ（約7.5センチ）広くします。これは、粘着性のある粘土の丘よりも砂質の傾斜の方が広い基底幅が必要であることを意味し、ランナーに広いトラックを与えるのに対して狭いトレッドミルを与えるようなものです。
細断された木屑のようなリビングマルチ（生きたマルチ）を追加し、それをシロクローバー、ルピナス、またはアルファルファなどの窒素固定植物で覆うことで、スポンジのように水分を保持し、土壌を養いながら根が小さなアンカーのように機能する植物マトリックスが形成されます。これにより、水分保持と天然肥料の両方を一つの整ったパッケージで得ることができます。
土手の比率の基本を理解すれば、3:1 の幅対高の比率が、砂の滑りも粘土の塊の滑りも安定させる緩やかな砂丘のように機能する理由がわかります。実際には、高さの3倍の幅を持つ土手は固く安定し、水を浸透させ、土壌粒子が粉のように崩れ落ちる場合も泥のように固まる場合も侵食を防ぎます。土手の厚さは少なくとも高さの4倍を目標とし、越流部はその高さの約3分の2の位置に設定して、溢れた水が薄く広がるようにします。有機マルチ—わらまたは木屑—を2〜4インチ（約5〜10センチ）の深さで選び、その後、深根性のコンフリーやベチバーを植えて今日から水分を保持します。
土壌 | 幅 (インチ) | 高さ (インチ) |
|---|---|---|
砂質 | 18 | 6 |
粘土 | 18 | 6 |
急勾配 | 24 | 8 |
スウェールの土手を単なる土の盛り土と考えているなら、それを水分保持の貯蔵庫に変える秘訣を見逃しています。それが、リビングマルチと窒素固定植物が厨房コメディのサポートキャストのように登場するところです。土手にクローバーやベッチの厚いマルチを敷くことは二重の役割を果たします：蒸発を遅らせ、微生物を養い、草刈りで土にすき込むときに窒素を供給します。
植物 | 窒素固定量 (lbs/100ft²) | スウェールでの位置 |
|---|---|---|
クローバー | 0.5‑2 | 土手縁 |
ベッチ | 1‑2.5 | 土手中部 |
アルファルファ | 6 | 下り傾斜 |
グリリキディア | 3‑4 | 日陰の境界 |
これらのパートナーを組み合わせてください。クローバーは週に一度刈り取り、ベッチは雨後に倒伏させ、アルファルファの深い根に水を吸わせ、グリリキディアはマルチ用に剪定します。あなたのスウェールの土手は湿潤で肥沃なまま、問題なく維持されるでしょう。豊作をお楽しみください。
スウェールの微妙な勾配を無視すると、水は頑固な幼児が滑り台を下りるのを拒むように振る舞い、土手から溢れ出たり、間違った場所に水たまりを作ったりします。
勾配を少なくとも10フィート（約3メートル）あたり1インチ（約2.5センチ）に保ち、Aフレームまたはレーザーレベルを使用し、板の詰め物で調整します。わずかな傾斜が水たまりを即座に修正します。
溝が狭すぎたり浅すぎたりすると流出水を保持できません—あなたの集水域を測定し、雨量計のデータに合わせて数インチ広くまたは深くします。
掘削前に根、柵、堆積物を取り除きます。ブロックされた経路は流れを土手を侵食する川に変えてしまいます。
最後に、側面を豆礫や石で裏打ちし、降雨後に越流部をチェックして土手からの溢水を避けます。
突然の集中降雨は控えめなスウェールを裏庭の激流ライドに変える可能性があるため、水が役立つ場所に流れ続け、パティオが浸水しないようにするいくつかの低コストアップグレードが欲しくなるでしょう。
あなたのシンプルな道具が混乱を静けんに変えます。
これでスウェールは雨の専門家のように処理します。
あなたのスウェールの新しい石道とガビオンの守護者が配置されたので、次のステップは湿った溝を一滴一滴を最大限に活用するおいしく有用な植物たちで満たすことです。
湿気が溜まるスウェールの最も低い部分に、早生の葉物—ラディッシュ、レタス、ホウレンソウ—を植えることから始めます。緩やかな傾斜にニンジンとビーツを追加し、保持された水分を土手の上まで利用するカボチャの蔓を植え付けます。微生物を養い害虫を防ぐためにマメ科植物（ソラマメ、エンドウ）とハーブ（チャイブ、カレンデュラ）を混植します。オフシーズンには縁にソバやクローバーをまき、その後、侵食防止のために冬ライ麦に切り替えます。
作物 | 季節 | 利点 |
|---|---|---|
レタス | 早春 | 成長が早く、スウェールの湿気を好む |
カボチャ | 晩春 | 保持された水分で蔓が繁茂する |
収穫を安定させるために、植え付けを2週間ごとにずらして行います。
手入れを怠ったスウェールが疲れたハンモックのようにたるんでしまうのを見たことがあるかもしれません。
そこで、毎年春に簡単な水平チェックと土手の締固めパトロールを行えば、しっかりとした状態を保ち、次の降雨に備えることができます。
数週間ごとに、古い植物を刈り取りながら縁に新しいマルチを敷くことができます。刈り取ったものは土に戻しましょう。植物が喜ぶ自然のコンポストスムージーのようなものだと考えてください。
100mmを超える大雨が降った後は、スウェールをキッチンの流し台のように扱い、詰まる前に沈殿トラップを掃除してください。さもないと、水はあなたの畑を素通りしてしまうでしょう。
雨季が過ぎ、土が乾くと、あなたのスウェールがまだ機能しているかどうかを確認できるようになります。これが、年次水平チェックと土手の締固めパトロールを行う絶好の機会です。
まず、水路に沿って歩き、溝や堆積物を探す狩人のように目を凝らします。Aフレームレベルやレーザーレベルを取り出しましょう。スウェールが傾いていたら、低い場所に印をつけ、水路から土手へ土を移動させます。土手をドライバーで軽く叩いてみましょう。柔らかい部分はスポンジのようで、硬い部分は太鼓のような音がします。足で踏み固めるかタンパーで締め固め、土がしっかりするまで行った後、頂部を整形し直します。
最後に、越流部まで走り寄り、落ち葉や小枝を取り除き、水が隣家のパティオではなく、きれいに流れ出ていることを確認します。
雨季が最初のシーズンのマルチを流してしまったので、そろそろあなたのスウェールに新しい毛布をかけ、土手の植物を素早く刈り取り・敷き戻しする時です。
まず、初秋に土手を歩き、約30cmの厚さの枝やわらのキルトをイメージしながら、根にとって居心地の良いソファのように、ゆるやかに広げます。
次に、マメ科のつる植物や地被植物が種を付ける前に刈り取り、緑のリボンのようにスウェールに落とし、自然に豊かな茶色のカーペットへと堆肥化させます。
深さ30～40cmを目標に、春の最初の降雨の前に毎年再敷設し、風で飛ばされた後の隙間は随時補充します。
このルーティンは土壌微生物を増やし、侵食を防ぎ、あなたの庭を笑顔にします。あなたのスウェールは、年々、感謝することでしょう。
土手に居心地の良いマルチの毛布を敷き終えたら、次の作業は沈殿トラップを簡単に点検することです。きれいなトラップは、訓練されたラクダのようにスウェールが雨水をゆっくり吸収し続けることを可能にする隠れたヒーローだからです。
トラップは毎週、特に100mmの大雨の後に点検してください。そのような時には堆積物が容積の半分を埋めることがあるからです。砂サイズの堆積物の山が約30cmの深さに達していないか、あるいは越流部で溢れ出ていないかを確認し、ひび割れた土手や大きく口を開けた出口がないか注記します。
堆積物が30cmまで積もっていたら、すくい出して離し、水流に戻すのではなく、根でそれを保持できる植物が生えた丘などに広げます。出口の石フィルターを熊手で掃き、詰まっていたら交換し、トラップの床に再びマルチを敷きます。
※ コメントは承認後に表示されます
