園芸用語
Garden Design Magazine
別名: ガーデンデザイン・マガジン
植物の種類、植え付け条件、庭での管理方法を英語で公開するガーデンデザイン媒体。
定義
Garden Design Magazineは、植物の種類、庭への取り入れ方、植え付け条件、栽培管理を英語で公開するガーデンデザイン媒体です。本サイトでは、日本語資料だけでは比較しにくいラベンダーの系統別情報や、英語圏で使われる一般名と学名の対応を確認する参照先として扱います。
ラベンダー記事の範囲
同媒体のラベンダー記事は、English lavender、French lavender、Spanish lavender、Lavandinの四群を分け、学名、対応する耐寒性ゾーン、開花期、草丈・樹高、花色を整理しています。さらに、植え付け時期、日照、排水、鉢植え管理についても説明しています。英語の一般名は日本の流通名と完全には一致しないため、比較時は学名を優先します。
情報利用時の注意
USDA耐寒性ゾーンは米国向けの指標であり、日本の地域名へ機械的に置き換えることはできません。記事作成では、数値をそのまま日本の栽培適地に変換せず、寒さへの相対的な強弱や、鉢を移動できる利点を説明するために使います。日本の高温多湿や梅雨への対策は、日本語の園芸資料で補います。